RedactorФрансуаз Кадоль, французская актриса, известная благодаря озвучке Лары Крофт в играх Tomb Raider, выразила недовольство по поводу действий издателя сборника Tomb Raider IV-VI Remastered. После выхода патча в августе, который исправил озвучку и восстановил часть реплик, фанаты заметили, что часть её дубляжа была заменена на сгенерированные нейросетью реплики. В интервью Le Parisien Кадоль заявила, что Aspyr использовала её голос без разрешения и уведомления. Она уже направила требование к издателю о прекращении этих действий, назвав поступок предательским по отношению к фанатам и актёрам. Юристы Кадоль требуют приостановить продажи Tomb Raider IV-VI Remastered до устранения проблем. Aspyr, в свою очередь, утверждает, что не была осведомлена о действиях стороннего партнёра и намерена пересмотреть свои отношения с ним. Кроме того, аналогичную ситуацию пережила бразильская актриса Лена Бастос, которой также обещали заменить ИИ-реплики.
Вопрос-ответ
Какова основная проблема, поднятая Франсуаз Кадоль и Лены Бастос в связи с Tomb Raider IV-VI Remastered?
<pУ актрисы Франсуаз Кадоль и бразильской актрисы Лены Бастос возникла жалоба на использование их голоса и дубляжа без разрешения и уведомления со стороны издателя и его сторонних партнёров при создании Remastered-версии Tomb Raider IV-VI. Они требуют прекращения продаж до урегулирования вопросов с авторскими правами и компенсаций.
Каковы действия, предпринятые актрисами в отношении Aspyr и издателя?
<pКадоль направила юридическую претензию к Aspyr с требованием прекратить использование её голоса и остановить продажи до устранения нарушений. Юристы также требуют приостановить продажи до полного решения спорных моментов. Лена Бастос сообщила аналогичные претензии в отношении использования её ИИ-замещающих реплик.
Как ответила компания Aspyr и какие шаги планирует предпринять?
<pAspyr заявила, что не знала о действиях стороннего партнёра и намерена пересмотреть свои отношения с ним, а также проработать пути устранения нарушений и предотвращения подобных инцидентов в будущем. Компания может рассмотреть удаление спорного контента и изменение условий партнёрской сделки.
Каковы возможные юридические и технические последствия для индустрии и для фанатов?
<pЮридически ситуация может привести к прекращению продаж, выплаты компенсаций и пересмотру лицензионных соглашений. Технически могут усилиться требования к авторским правам и защите голоса актёров, что повлечёт более строгий контроль за использованием голоса в играм и рекламных материалах. Фанаты могут столкнуться с задержками релизов и изменениями контента.
